这艘船是埃德加的私人游艇，名叫“人鱼跳跃”号。艾萨克觉得这个名字很浪漫，虽然他们正在逃亡途中，不是享受浪漫的时候。埃德加介绍说，船上除了他，还有六个船员，包括厨师在内。
游艇收起了舷梯，在夜色中缓缓离港。一名水手把他们的行李送到了客舱。艾萨克一家站在船尾，眺望着逐渐远去的海岸。起初他们还能挥挥手，同护送他们的那对男女告别，但是很快，他们就什么也看不见了。海岸在夜色中成了一条蜿蜒的灰黑色曲线，只有起伏波涛上银色的月光才能标示出海与岸的分界。艾萨克一手牵着瑞秋，一手搂着妻子，心里想，我们大概不会再回来了，就算战争结束也不会回来了。这片陆地上埋葬了太多眼泪。妻子往他身边靠了靠，他觉得她大概也是同样的想法。
“再多看一眼吧，瑞秋。”艾萨克对侄女说，“我们也许不会再回来了。我们应该觉得庆幸，因为还有成千上万的犹太人没能逃出来。你的爸爸妈妈也没能……我们是最幸运的。”
瑞秋直视着前方那片黑暗。“为什么爸爸妈妈要死？”她问，“他们都是好人，是世界上最好的爸爸妈妈，为什么他们要死？他们做错了什么？”
艾萨克摸了摸她的头。“我也不知道，孩子，但他们没有错，也不该死。我也想不通为什么会发生这种惨剧，好人遭屠，恶人当道。”
瑞秋的手臂收紧了，把她心爱的小熊紧紧搂在胸前。她的脸像罩上了一层面具，毫无表情，但艾萨克知道，她的内心必定十分痛苦。
“这时代是全盘错乱……①”女孩说。
埃德加宛如幽灵一般出现在他们身后，接口道：“可恨的冤孽，我生不辰，竟要我来纠正！②”
三人同时回头盯着他。埃德加施礼似的微微低下头：“想不到这位小女士小小年纪，竟很喜欢莎士比亚？”
瑞秋没有说话，只是带着些许敌意瞪着埃德加，似乎对他这个人非常抵触。艾萨克解释道：“她是受她母亲的影响。她母亲原是一位舞台剧演员，瑞秋耳濡目染，也知道了一些。”
埃德加点点头。“这孩子的父母……？”
艾萨克叹了口气。“真是一场悲剧。她父亲，也就是我的弟弟，在乡下经营一间伐木场。他们夫妻俩都是老实本分的人。但是去年，纳粹把他父亲抓进了集中营，她母亲本来也是要被抓走的，可她抵死不从，被士兵击毙了。这孩子藏在他们家的地窖里，那地窖废弃已久，幸运地躲过了士兵的检查。大屠杀一开始，我和我妻子就逃出了柏林，本来要去接我弟弟一家一起逃走，可等我们到了那儿……唉……”
他怜悯地看着瑞秋，“这孩子在地窖里躲了三天三夜，等我们找到她，她整个人都变了样。瑞秋从前很活泼，很爱笑，现在……”他摇摇头。
“我对你们失去亲人一事表示哀痛。”埃德加说，“不过请诸位放心，我是个讲信义的人，既然你们上了我的船，我就一定会保证你们的平安，除非我死了，否则谁也不能伤害你们。”
“万分感谢，彭斯先生。”艾萨克真诚地说，“您如此仁义的举动，应该受到世人的赞颂。”
埃德加摆摆手，示意他不必在意。“那些都是虚名，只有活下来的人才是真实的。”
“容我问一句，彭斯先生，您的这条秘密路线已经拯救了多少人？”
埃德加露出一个古怪的笑容。“多少人？我也记不清了。有像你们一样的犹太人，有法国的爱国人士，有英国的士兵，甚至也有德国人。我记得有一个被我送走的德国记者，他因为发表抨击希特勒的言论而遭到迫害。离开布雷斯特的时候，他流泪了。他为他满目疮痍、遭恶人把持的祖国流泪。”埃德加举起一只手，指着那逐渐远去的大陆，“‘可怜的祖国！它简直不敢认识它自己。它不能再称为我们的母亲，只是我们的坟墓。③’太多的无辜者惨遭屠戮，以至于人们都习以为常了。”
瑞秋说：“葬钟敲响的时候，谁也不再关心它是为谁而鸣。善良人的生命往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。④”
“对，就是这样，亲爱的小女士。”
下弦月此时又躲进了云层里。海上一片黑暗，还浮起了一层薄雾。埃德加看了看乌云密布的夜空，道：“海上风大，我们还是进船舱吧。几位要不要吃一些夜宵？我的厨师来自法国巴黎，手艺绝顶。希望三位能赏个脸。”
“那我们恭敬不如从命了。”艾萨克说。
※
他们进了船舱。游艇上有一间装饰豪华的餐厅，他们走进餐厅时，圆形的餐桌上已摆满了食物和饮料，舒缓的乐声从唱片机里流泻而出。一时间，他们仿佛回到了歌舞升平的年代，没有什么战争，没有什么杀戮，一切都和平得令人心醉。
娜奥米喝了几口酒，然后说自己晕船晕得厉害，便先告辞，回客舱休息。餐桌上只剩下艾萨克、瑞秋和船主埃德加。
艾萨克经历了漫长的颠簸和逃亡，此刻才发觉自己饥肠辘辘。他大快朵颐，瑞秋也差不多。他们旋风似的扫过桌上的各色美食。埃德加默不作声地看着他们，自己却不动刀叉，只是小口抿着一种黑红色的酒液。等两人吃饱喝足，埃德加叫人来收拾餐桌，然后送上可口的红茶和点心。自从逃离柏林，艾萨克就再也没吃得这么好过了。
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！